IZDANJA EVANĐELISTARA

Nepotvrđena izdanja

Rhegii, 1487.
Venetiis, 1500.
<s. l.>, 1501.
In Pisa, 1515.

Latinski izvornik

Venetiis, 1516.
Basileae, 1519.
Coloniae, 1529.
Coloniae, 1529.
Coloniae, 1529.
Coloniae, 1529.
Coloniae, 1532.
Coloniae, 1532.
Coloniae, 1541.
Parisiis, 1545.
Coloniae, 1556.
Antverpiae, 1561.*
Parisiis, 1562.*
Antverpiae, 1563.*
Venetiis, 1563.*
Antverpiae, 1569.*
Antverpiae, 1601.
Split, 1985.
Split, 2007.*

 

Prijevodi

Engleski prijevod
Zagreb, 1999.*
Split, 2007.*

Flamanski prijevod
Louvain, 1566.*

Francuski prijevod
Paris, 1599.*

Hrvatski prijevodi
Zagreb, 1924.*
Split, 1985.
Split, 1994.*
Split, 2008.*

Njemački prijevod
Split, 2008.*

Španjolski prijevod
Madrid, 1655.
Madrid, 2000.*
Madrid, 2002. *

Talijanski prijevod
Fiorenza, 1571.

* = ulomci

Prvo sačuvano izdanje tiskano je pomnjom i nastojanjem Franje Consortija Lučanina, u nakladi Melkiora Sesse 1516. godine u Veneciji (digitalizat ovdje).

01 Ev_1516_nasl-2 02 Evangelistarium_1516_MM_Franji Lucaninu 03 Ev 1516_I 04 Ev 1516_ad Virginem  07 Evangelistarium_1516_Calvus et al_Page_1 Evangelistarium_1516_colof

08a Evangelistarium_1516_157 08d Evangelistarium_1516_116 Inicijal_2 Inicijal_1

08b Evangelistarium_1516_233  rucica 0  rucica 01


SEDAM KÖLNSKIH IZDANJA (1529, 1532. i 1541)

01 Ev 1529_nasl_SKS_Birckmann          02 Ev 1529_b       03 Ev_1529_sv. Frane   04 Ev 1529_d   05 Evangelistarium_1532_2              07 Evangelistarium_1532    02 Evangelistarium_Coloniae_1541


OSTALA IZDANJA I PRIJEVODI

01 Ev 1519   Evangelistarium_1532-2, lib. 1   03 Ev 1545 04 Evangelistarium_Opera_omnia_1601_color 05 Hortulus_precationum_color  07 Ev_spanj                         08 Ev_hrv-lat

 

Advertisements